月が綺麗ですね

夏目漱石が英語教師時代に「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した話は有名かと思いますが・・・

その夜は中秋の名月で綺麗な月の夜、ひとり新宿の街を歩いていると小田急百貨店の壁面に浮かび上がる😃❤️U・・・アイラブユー？

てっきり先程の夏目漱石の話にかけたものかと思ったのですが、実のところは小田急本館が営業終了にあたりお客様への感謝を込めて、このようなイルミネーションでしばらくの間メッセージを発信しているとのこと。

つまり「 😃❤️U 」と見えたのは

「小田急百貨店（社紋）+LOVE（ハート）+YOU（U）」だったようで・・・

ついロマンティックに勘違いしてしまったのですが、どちらにしても素敵な光景だな～と思いました。

そして、あるいはこれもまた「月が綺麗ですね（アイラブユー）」とも取れるのかも知れませんね💛